Течет гавайский Дон...

Ноябрь 2017
Владимир Орлов
​
В 1816-1817 годах над самым западным из Гавайских островов - Кауаи развевался флаг Российской империи. На карте острова появилась река Дон, переименованная из Ханапепе. Три русских крепости - Елисавета, Александр и Барклай - были возведены в ключевых стратегических точках острова: в устье реки Ваймеа - на юге и у живописного залива Ханалеи - на севере.
​
Сегодня, оглядываясь на два столетия назад, мы не увидим даже руин двух или этих трех крепостей: где когда-то был «Александр», ныне - фешенебельный отель. Зато восстановлен форт Елисавета. Казалось бы, только он и напоминает сиротливо об истории «Русских Гавайев», да в музее острова Кауаи есть раздел, посвященный «русскому периоду» острова и вывешен флаг Российско-американской компании (РАК), от имени которой и велось его освоение...

The Hawaiian Don Flowing...

September 2019
Vladimir Orlov
​
In 1816-1817, the flag of the Russian Empire flew over the westernmost of the Hawaiian Islands - Kauai. The Don River, previously known as Hanapepe, appeared on the map of the island. Three Russian fortresses - Elisaveta, Alexander and Barclay - were erected at key strategic points of the island: at the mouth of the Waimea River in the south and at the picturesque Khanalei Bay in the north.
​
At present, looking back on the time two centuries ago, we won’t even see the ruins of two or these three fortresses: a luxury hotel has taken the place of “Alexander” Fortress. But the fort of Elizabeth, which has been restored, seems to be the only reminder of the history of “Russian Hawaii”. Also, the Museum of Kauai houses a section devoted to the “Russian chapter” in the history of the island and exhibits the flag of the Russian-American Company (RAC), which was played its own part in the history of the island.

Развитие проекта​

Май 2002 года – посещение острова Кауаи, знакомство с Елисаветинской крепостью на юге острова Кауаи.

Декабрь 2003 года – посещение острова Кауа, долины Ханалеи и Princeville на севере, где находились крепость Александр и, предположительно, крепость Барклай.

Ноябрь 2014 года – посещение Елисаветинской крепости и места, где была крепость Александр на севере острова. Старт авторского проекта «Русские Гавайи».
​
Ноябрь 2014 года – работа по изучению материалов из архивов России и США

Март 2016 года – работа в библиотеке университета Южной Калифорнии (USC) и на о. Кауаи.
Апрель 2016 года – запуск сайта http://russian-kauai.pircenter.org, приуроченного к 200-летию водружения российского флага на Кауаи.

Май 2016 года – ведение «исторического репортажа» с Кауаи о событиях 200-летней давности.

Январь 2017 года – работа с архивами в Форт-Россе в Калифорнии.

Ноябрь 2017 года – публикация статьи В.А. Орлова "Течет гавайский Дон..." в журнале Международная жизнь.
Ноябрь 2017 года – празднование 200-летия водружения российского флага на Кауаи. В ознаменование этих событий на острове Кауаи прошли юбилейные мероприятия, среди них научный форум, круглый стол, торжественная церемония, презентации графически-восстановленных поселений и книг о русской истории Кауаи и выставка. В.А. Орловым написана статья "Течет гавайский Дон..." для журнала Международная жизнь.
Октябрь 2018 года - семинар по российскому присутствию на гавайском острове Кауаи «Русская Америка: гавайские страницы. 200 лет спустя» и фотовыставка гавайских фотографий;

Октябрь 2018 года - заседание Международного Клуба Триалог на тему «Апокалипсис – предпросмотр. Ложная тревога о ракетном нападении на Гавайях в 2018 году. Свидетельства очевидцев и
уроки для международного диалога о сокращении ядерной угрозы». Выступеление Маканы – гавайского певца, композитора, номинанта премии Грэмми и мастера игры на традиционной гавайской гитаре.